虚しい「日←→日翻訳」から解放すべき